verb
prender, arrestar
B1
verhaften significa “prender” ou “arrestar”. É um verbo regular: Partizip II verhaftet, com haben como auxiliar. Não é reflexivo nem separável. Construção típica: jemanden verhaften; na passiva: verhaftet werden.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Polizei hat den Verdächtigen gestern verhaftet.
A polícia prendeu o suspeito ontem.
Die Polizei verhaftet den Dieb.
A polícia está prendendo o ladrão.
Die Beamten verhafteten den Verdächtigen.
Os agentes prenderam o suspeito.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine a polícia colocando algemas em alguém e dizendo « verhaftet » — o « haft » (algema) fica na memória.
Soa como « ver » + « haft » — imagine uma « haft » (algema) sendo colocada em alguém.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo fraco (regular). Não separável. Comum em contextos jornalísticos e jurídicos.