adjective
fiel, leal, verdadeiro, exato
B1
treu significa ‘fiel, leal, dedicado’ e às vezes ‘verdadeiro’. Usa-se muito em jemandem treu sein, com dativo. É graduável: treuer, am treuesten. Antônimo: untreu. Muito comum em relações, amizades e para animais fiéis.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Hund ist seinem Besitzer sehr treu.
O cão é muito fiel ao seu dono.
Sie ist eine treue Freundin seit der Schulzeit.
Ela é uma amiga leal desde a época da escola.
Der Hund war dem alten Besitzer treu, obwohl die Familie in ein anderes Dorf gezogen war.
O cão permaneceu fiel ao antigo dono, embora a família tivesse se mudado para outra aldeia.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
um coração com uma corrente inquebrável para representar lealdade e fidelidade
soa como o inglês «true» (treu ~ true)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
treu é um adjetivo graduável (treuer, am treuesten). Muitas vezes expressa lealdade ou fidelidade; em alguns contextos, pode significar também «exato» ou «fiel», como em reproduções.