verb
separar, dividir, romper
B1
trennen significa separar, dividir ou separar-se. É um verbo fraco regular, não separável, com particípio getrennt e auxiliar haben no perfeito. Usa-se de forma transitiva (etwas trennen) e reflexiva (sich trennen), por exemplo para falar de uma separação ou fim de relação.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie trennte sich von ihrem Mann.
Ela se separou do marido.
Nach vielen Jahren haben sich die beiden Partner schließlich getrennt.
Depois de muitos anos, os dois parceiros acabaram por se separar.
Wir müssen das Altpapier vom Restmüll trennen.
Temos de separar o papel reciclável do resto do lixo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma tesoura cortando uma linha marcada «tren-» para separar as coisas.
Soa como «trendy» — imagine dividir itens modernos e não modernos.
n/a
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« trennen » é usado tanto de forma transitiva (etwas trennen) quanto reflexiva (sich trennen). Em contextos de relacionamento, « sich trennen » significa terminar / separar-se.