noun
meio período, tempo parcial, part-time
B1
Teilzeit significa “tempo parcial” ou trabalho em regime parcial. É um substantivo feminino; plural: Teilzeiten. Usa-se muito na expressão in Teilzeit arbeiten = “trabalhar a tempo parcial”. Muito comum em anúncios de emprego e contratos. O oposto é Vollzeit.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie arbeitet in Teilzeit, weil sie die Kinder betreuen möchte.
Ela trabalha meio período porque quer cuidar das crianças.
Die Firma stellte ihn in Teilzeit ein, weil er seine Ausbildung fortsetzen wollte.
A empresa o contratou em meio período porque ele queria continuar sua formação.
Sie arbeitet nur Teilzeit, um mehr Zeit für ihre Kinder zu haben.
Ela trabalha apenas meio período para ter mais tempo para os filhos.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um calendário em que metade dos dias está sombreada para mostrar horas reduzidas.
Soa como «tail-time» — imagine cortar horas de uma agenda completa.
Feminino (die) — imagine um pequeno adesivo «die» no horário de meio período de uma mulher.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado frequentemente para descrever emprego com horário reduzido (Teilzeitstelle). Pode ser incontável em alguns contextos.