verb
telefonar, ligar
A1
telefonieren significa ‘telefonar’ ou ‘falar ao telefone’. É um verbo regular fraco, não reflexivo e não separável. No perfeito: hat telefoniert. Construção comum: mit + dativo (mit jemandem telefonieren). Para ligar diretamente, usa-se muitas vezes anrufen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Kollege telefonierte lange, obwohl das Büro geschlossen war, damit er die neuen Informationen klären konnte.
O colega telefonou por muito tempo, embora o escritório estivesse fechado, para que pudesse esclarecer as novas informações.
Ich telefoniere jeden Abend mit meiner Mutter.
Eu telefono à minha mãe todas as noites.
Kannst du bitte später noch einmal anrufen? Ich telefoniere gerade.
Podes ligar mais tarde, por favor? Estou ao telefone agora.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine alguém segurando um telefone no ouvido e falando
telefonieren → telephone → telefonar
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo formado a partir de «Telefon». Verbo regular em -ieren; o perfeito usa «haben» (ich habe telefoniert). | Verbo intransitivo; conjugações passivas não se aplicam.