adjective
viciado, dependente
B1
süchtig significa ‘viciado’ ou ‘dependente’. Descreve uma forte dependência de uma substância, atividade ou comportamento. A construção mais comum é süchtig nach + dativo, por exemplo: süchtig nach Schokolade. É um adjetivo graduável: süchtiger, am süchtigsten.
Exemplos
Er ist süchtig nach Kaffee und trinkt den ganzen Tag.
Ele é viciado em café e bebe o dia todo.
Der Patient blieb süchtig, obwohl die Ärzte die Behandlung fortsetzten.
O paciente continuou viciado, embora os médicos tivessem continuado o tratamento.
Viele Menschen sind heutzutage süchtig nach ihren Handys.
Muitas pessoas hoje em dia são viciadas em seus celulares.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém colado a uma tela, incapaz de parar — isso é «süchtig».
Soa como «so-achtig» — lembre-se: «süchtig» = «viciado».
Notas
Usa-se com « nach » para indicar do que alguém é viciado (süchtig nach etwas). Em alemão, é gradável.