noun
vício, dependência, compulsão
B1
Sucht (die, plural: Süchte) significa ‘vício’, ‘dependência’ ou desejo intenso. Usa-se muito em Sucht nach + dativo, por exemplo Sucht nach Drogen. O plural Süchte tem trema. Também pode ser usado em sentido figurado.
Exemplos
Viele Familien litten unter der Sucht eines Angehörigen, weil die Behandlung zu teuer war.
Muitas famílias sofreram com o vício de um familiar, porque o tratamento era demasiado caro.
Er kämpft mit seiner Sucht nach Nikotin.
Ele luta contra o seu vício em nicotina.
Nach dem Essen verspürte sie eine starke Sucht nach Schokolade.
Depois da refeição, ela sentiu uma forte vontade de comer chocolate.
Detalhes
Mnemônicos
uma pessoa estendendo a mão para o chocolate repetidamente com a palavra «Sucht» acima dela
soa como «sought» — imagine alguém procurando constantemente algo que não consegue parar de querer
die — imagine um pequeno «die» (dado) pintado de rosa (feminino) ao lado da vontade
Notas
Usa-se tanto para dependência clínica (álcool, drogas) quanto para desejos habituais muito fortes. O singular é comum; o plural «Süchte» existe, mas é menos frequente.