noun
voz, voto
B1
Stimme é um substantivo feminino que significa “voz” e também “voto”. Plural: Stimmen. Expressões comuns: die Stimme abgeben, “votar”; die Stimme erheben, “levantar a voz”. O sentido depende do contexto. Declinação regular: der Stimme. Muito usado em política e música.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Wahlhelfer notierten jede Stimme, nachdem die Abstimmung beendet war, sodass das Ergebnis schnell feststand.
Os funcionários eleitorais registaram cada voto depois de a votação ter terminado, de modo que o resultado ficou conhecido rapidamente.
Sie hat eine wunderschöne Stimme.
Ela tem uma voz linda.
Bei der Wahl gab sie ihre Stimme für die neue Partei ab.
Na eleição, ela votou no novo partido.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um microfone (voz) com uma urna de voto dentro.
Soa como «steam» — imagine vapor saindo da boca de uma cantora.
die — imagine uma cantora («die» cantora) segurando o microfone.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Stimme pode significar a voz física, uma opinião expressa por voto, ou uma voz/parte musical. Atenção: «Stimme» (voz) é feminino.