adjective
estilístico
B1
stilistisch é um adjetivo que significa “estilístico” ou “relativo ao estilo”. É graduável: stilistischer, am stilistischsten. Muito usado em crítica literária, artística e linguística: stilistisch interessant, stilistisch geprägt. Pode funcionar de modo atributivo ou adverbial.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Kritik war eher stilistisch als inhaltlich.
A crítica era mais de estilo do que de conteúdo.
Der Kritiker bemängelte das Buch, weil es stilistisch nicht überzeugte, obwohl die Handlung spannend war.
O crítico criticou o livro porque ele não era convincente do ponto de vista estilístico, embora a trama fosse empolgante.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um estilista editando um parágrafo para mostrar que ele é «stilistisch».
Parece e soa como o inglês «stylistic».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«stilistisch» descreve aspectos de estilo (forma), e não de conteúdo. É mais comum em contextos literários e acadêmicos.