noun
aeromoça, comissária de bordo
B1
Stewardess é um substantivo feminino que significa “stewardess” ou “comissária de bordo”. Plural: Stewardessen. É um empréstimo com declinação em -en: der Stewardess, den Stewardessen. Hoje, muitas vezes prefere-se uma forma neutra.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die ältere Dame dankte der Stewardess, als das Flugzeug landete, weil sie frierend wirkte.
A senhora idosa agradeceu à aeromoça quando o avião pousou, porque parecia estar com frio.
Früher nannte man weibliche Flugbegleiterinnen oft Stewardessen.
No passado, as assistentes de bordo eram muitas vezes chamadas de aeromoças.
Die Stewardess erklärte die Sicherheitsvorkehrungen.
A comissária de bordo explicou os procedimentos de segurança.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma tripulante feminina uniformizada servindo bebidas num avião.
stewardess é idêntico ao inglês «stewardess».
die — imagine uma tripulante feminina (imagem feminina).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Stewardess é um termo específico de gênero; hoje em dia, «Flugbegleiterin» (feminino) ou «Flugbegleiter / flight attendant» (neutro) são usados com frequência.