pronoun
ela, eles, elas, você (formal)
A1
sie é um pronome pessoal com três usos principais: “ela” no singular, “eles/elas” no plural e Sie com maiúscula como forma de tratamento formal “você/senhor(a)”. As formas variam conforme o caso: sie, ihr, ihnen, ihrer. O contexto e a maiúscula são decisivos.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Kinder spielen im Garten; sie haben viel Spaß.
As crianças estão brincando no jardim; estão se divertindo muito.
Obwohl sie krank war, arbeitete sie weiter, damit das Projekt pünktlich fertig wurde.
Embora estivesse doente, ela continuou trabalhando para que o projeto ficasse pronto a tempo.
Ich kenne Anna; sie kommt später.
Eu conheço a Anna; ela virá mais tarde.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um pequeno grupo de pessoas (eles/elas) juntos — a mesma palavrinha 'sie' pode indicar uma mulher só (ela) ou um grupo (eles/elas); a maiúscula (Sie) sinaliza o formal 'você'.
Soa como o inglês 'sea' — imagine um grupo (eles/elas) no mar ou uma mulher (ela) no mar, dependendo do contexto.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
O pronome 'sie' é ambíguo: em minúsculas, 'sie' pode significar 'ela' (feminino singular) ou 'eles/elas' (plural). Com inicial maiúscula, 'Sie' é o pronome formal de segunda pessoa 'você' e usa as mesmas formas do plural na gramática. Observe a maiúscula e a concordância verbal para determinar o significado.