noun
por cento, sinal de porcentagem
A1
% é o sinal de porcentagem e significa ‘por cento’. Neste conjunto, é tratado como substantivo neutro: das %. Normalmente aparece depois de um número e lê-se Prozent. Na prática, funciona sobretudo como símbolo, não como substantivo contável comum.
Exemplos
Bitte schreibe das Prozentzeichen neben dem Wert.
Por favor, escreva o sinal de porcentagem ao lado do valor.
Das Angebot zeigt 20% Rabatt an.
A oferta mostra um desconto de 20%.
Wegen des Zeichens % auf dem Formular wurde die Erklärungsseite ergänzt, weil viele Leser das Prozent nicht richtig zuordnen konnten.
Devido ao símbolo % no formulário, foi adicionada uma página explicativa, porque muitos leitores não conseguiram interpretar corretamente o percentual.
Detalhes
Mnemônicos
imagine o símbolo % carimbado numa etiqueta de preço
soa como ‘percent’ em inglês
Pense em «das Zeichen» (neutro) — muitas palavras em «-zeichen» são das
Notas
Este símbolo costuma ser lido como «Prozent» no alemão falado (por ex., «zwanzig Prozent»). Ao nomear o símbolo em si, falantes de alemão também podem dizer «Prozentzeichen».