noun
ordenação, consultório médico, clínica
B1
Ordination é um substantivo feminino. Significa a ordenação religiosa ou, sobretudo na Áustria, o consultório/prática médica. Plural: Ordinationen. Flexão regular: die Ordination, der Ordination, den Ordinationen. O sentido médico é regional e muito usado no alemão austríaco.
Exemplos
Die Patienten warteten vor der Ordination, nachdem die Ärztin die Sprechstunde verspätet begonnen hatte.
Os pacientes esperaram em frente ao consultório depois que a médica começou a consulta com atraso.
Die Ordination des neuen Priesters fand gestern in der Kirche statt.
A ordenação do novo padre aconteceu ontem na igreja.
Die Ordination des Arztes ist heute geschlossen.
O consultório do médico está fechado hoje.
Detalhes
Mnemônicos
Para o sentido médico, imagine uma pequena sala de espera de médico com uma placa 'Ordination'
soa como o inglês 'ordination' para o sentido religioso
die — imagine uma placa de clínica com 'die Ordination' (feminino), como 'die Praxis', que também é feminino
Notas
Em alemão, «Ordination» pode significar a cerimônia religiosa de ordenação e, em algumas regiões (especialmente na Áustria), também o consultório ou a clínica de um médico. O contexto determina o significado.