noun
sala de emergência, pronto-socorro
B1
Notaufnahme (f.) significa pronto-socorro ou setor de urgência do hospital. Plural: Notaufnahmen. Usa-se in die Notaufnahme para movimento para dentro e in der Notaufnahme para localização. É um composto de Not + Aufnahme, muito comum na área médica.
Exemplos
Nach dem Unfall wurde er sofort in die Notaufnahme gebracht.
Após o acidente, ele foi levado imediatamente para a emergência.
Nachdem der Busunfall passiert war, wurden die Verletzten in der Notaufnahme versorgt.
Depois que o acidente de ônibus aconteceu, os feridos foram atendidos na sala de emergência.
Er wurde sofort in die Notaufnahme gebracht.
Ele foi levado imediatamente para a emergência.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma placa com uma cruz vermelha e a palavra NOTAUFNAHME acima da entrada das ambulâncias.
Pense em «not» + «a fume» — alguém precisa de ajuda urgente.
die = imagine uma cruz vermelha em destaque (feminino «die») sobre a entrada.
Notas
Substantivo composto (Not + Aufnahme). Usado em hospitais para casos agudos; registro formal/público.