noun
pasta, fichário, arquivo
B1
Ordner (der Ordner, plural die Ordner) significa pasta, fichário ou classificador para documentos; em informática, também “pasta”/“diretório”. É um substantivo masculino. O plural é igual ao singular: Ordner. Genitivo: des Ordners. Muito usado em escritório e escola.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der blaue Ordner enthält alle Rechnungen.
A pasta azul contém todas as faturas.
Die Berichte wurden in einem Ordner abgelegt, den die Mitarbeiter am Abend ins Archiv gelegt hatten.
Os relatórios foram arquivados em uma pasta que os funcionários haviam colocado no arquivo à noite.
Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordner gekauft.
Comprei uma pasta para os meus exercícios do curso de alemão.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um fichário com uma grande etiqueta escrita «Ordner» na lombada.
Parece com o inglês «order» — pense em um conjunto organizado de papéis em uma pasta.
Der = masculino: imagine um funcionário de escritório masculino (de gravata) sempre segurando o Ordner.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Comum em contextos de escritório e escola. O plural é idêntico ao singular (die Ordner).