noun
operação, cirurgia
B1
Operation (die) significa “operação”: na medicina, uma intervenção cirúrgica; conforme o contexto, também uma ação militar, técnica ou organizacional. Substantivo feminino; plural: Operationen. Declinação regular. O sentido depende do contexto.
Exemplos
Die Operation war erfolgreich.
A operação foi bem-sucedida.
Nach der Operation braucht er viel Ruhe.
Depois da operação, ele precisa de muito repouso.
Der Arzt erläuterte die Risiken der Operation, bevor der Patient eine Entscheidung traf.
O médico explicou os riscos da operação antes de o paciente tomar uma decisão.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma sala de cirurgia com uma placa dizendo «Operation» acima da porta.
Soa como ‘operation’ em inglês — pense em ‘operation room’.
Die Operation — pense em ‘die’ como o artigo para eventos que acontecem a uma pessoa (cirurgia); palavras em -ion costumam ser femininas.
Notas
Em alemão, «Operation» geralmente se refere a um procedimento cirúrgico, mas também pode significar outros tipos de operações (por exemplo, militares ou técnicas). O plural é «Operationen». Muitos substantivos alemães terminados em -ion são femininos.