noun
saída de emergência, saída de incêndio
B1
Notausgang significa ‘saída de emergência’ ou ‘saída de evacuação’. É um substantivo masculino: der Notausgang, plural Notausgänge. Genitivo singular: des Notausgangs. Muito comum em placas de segurança em edifícios públicos e em planos de evacuação.
Exemplos
Im Brandfall benutzen Sie bitte den Notausgang.
Em caso de incêndio, por favor use a saída de emergência.
Bitte halten Sie den Notausgang frei.
Por favor, mantenha a saída de emergência desobstruída.
Die Besucher gingen zum Notausgang, weil ein Alarm ausgelöst wurde.
Os visitantes dirigiram-se para a saída de emergência porque um alarme tinha sido acionado.
Detalhes
Mnemônicos
Visualize a placa verde com o boneco correndo acima da porta marcada 'Notausgang'.
'Notausgang' soa como 'not out-sang' — imagine alguém gritando 'para fora!' numa saída para lembrar que é uma saída de emergência.
Der Notausgang é masculino — associe o forte 'der' a uma porta de saída de metal resistente para lembrar o gênero masculino.
Notas
'Notausgang' refere-se a saídas destinadas à evacuação; a sinalização é padronizada. É um composto de Not + Ausgang.