adjective
culpado, responsável, em falta
B1
schuld é aqui um adjetivo no sentido de “culpado” ou “responsável”: Er ist schuld. Usa-se sobretudo de forma predicativa e quase não se grada. Construções frequentes: schuldig an + dativo e jemandem etwas schuldig sein (“dever algo a alguém”).
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Du bist schuld!
A culpa é sua!
Der Lehrer sagte, dass der Schüler schuld gewesen war, weil er die Regeln verletzt hatte.
O professor disse que o aluno tinha sido o culpado porque havia violado as regras.
Ich bin schuld, dass wir zu spät sind.
A culpa é minha por estarmos atrasados.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine alguém apontando o dedo e dizendo: “Foi você”, com a etiqueta “schuld” acima da pessoa.
pense em “should” — quando você “deveria” ter feito algo, pode estar em falta.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
O adjetivo «schuld» é normalmente usado de forma predicativa (com formas de «sein») em vez de atributiva com terminações.