noun
descendência, jovens talentos, nova geração
B1
Nachwuchs significa ‘descendência’ ou ‘jovens talentos’. É um substantivo masculino: der Nachwuchs. Plural: Nachwüchse. Muitas vezes é usado de forma coletiva para falar da nova geração, por exemplo no esporte ou na cultura. Genitivo: des Nachwuchses.
Exemplos
Die Katze hat Nachwuchs bekommen.
A gata teve filhotes.
Die Firma plante für den Nachwuchs Plätze in der Ausbildung, als die Nachfrage nach Fachkräften stieg.
A empresa planeou vagas de formação para os jovens quando a procura por trabalhadores qualificados aumentou.
Der Nachwuchs der Schafe bleibt oft bei der Herde.
As crias das ovelhas ხშირად ficam com o rebanho.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine brotos jovens surgindo depois de uma planta — novo crescimento = Nachwuchs
pense em «nach» (depois) + «wuchs» (crescimento) → novo crescimento depois → nova geração
der → imagine um grupo rotulado «der Nachwuchs» (masculino padrão para esse substantivo coletivo)
Notas
Muitas vezes usado como substantivo coletivo para indicar a próxima geração ou novos recrutas; formas no plural são raras no uso cotidiano.