verb
querer dizer, achar
A2
meinen é um verbo fraco que significa principalmente “querer dizer”, “significar” e também “achar, pensar”. O particípio é gemeint e o auxiliar no Perfekt é haben. Não é separável nem reflexivo. Muito usado em ich meine para expressar opinião ou esclarecer o sentido.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe es gut gemeint.
Eu tive boas intenções.
Er meinte, es sei zu spät.
Ele disse que era tarde demais.
Ich meine, wir sollten früher gehen.
Acho que deveríamos ir embora mais cedo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine alguém apontando para uma palavra e dizendo «quero dizer isso» — balão com «mein-».
Soa como o inglês «mean» — mesma ideia básica.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«meinen» é um verbo comum usado tanto para «querer dizer» quanto para «achar / pensar». O contexto determina a nuance. | Verbo intransitivo; formas passivas geralmente não se aplicam a «meinen».