noun
imposto sobre o valor acrescentado, IVA
B1
Mehrwertsteuer é um substantivo feminino e significa “IVA” ou imposto sobre o valor acrescentado. A abreviação comum é MwSt. Aparece em preços, faturas e contextos fiscais; normalmente vem com percentagem, por ex. 19 %. Plural: Mehrwertsteuern.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Auf der Rechnung ist die Mehrwertsteuer separat ausgewiesen.
O IVA está indicado separadamente na fatura.
Die Firma kündigte Preiserhöhungen an, weil die Regierung die Mehrwertsteuer erhöhte.
A empresa anunciou aumentos de preços porque o governo aumentou o imposto sobre o valor acrescentado.
Die Mehrwertsteuer bei diesem Produkt beträgt 20 %.
O imposto sobre valor agregado deste produto é de 20%.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma etiqueta de preço com as palavras «mais valor» e um sinal de porcentagem.
soa como «more-worth-tax» — «Mehr» = mais, «Wert» = valor
die — lembre-se de que muitos substantivos em «-steuer» são femininos (die Steuer)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Mehrwertsteuer» é o termo alemão padrão para IVA e costuma ser abreviado como MwSt. Há taxas reduzidas para alguns bens e serviços.