noun
caixa de correio, caixa de entrada, inbox
A2
Mailbox (f.) significa geralmente uma caixa de correio física ou uma caixa de entrada digital. É um empréstimo do inglês, feminino; plural: Mailboxen. Flexão regular. Expressões úteis: die Mailbox leeren, in der Mailbox nachsehen. Muito usada no dia a dia e em tecnologia.
Exemplos
Hinterlassen Sie eine Nachricht auf der Mailbox.
Por favor, deixe uma mensagem na caixa de correio de voz.
Nachdem der Techniker die Mailbox reparierte, konnte der Kunde wieder seine Nachrichten abrufen.
Depois que o técnico consertou a caixa de correio, o cliente pôde consultar suas mensagens novamente.
In meiner Mailbox sind noch fünf ungelesene Nachrichten.
Ainda há cinco mensagens não lidas na minha caixa de entrada.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine o ícone da caixa de entrada no seu telefone.
Igual ao inglês 'mailbox' — imagine uma caixa cheia de cartas.
die Mailbox — feminino: imagine uma caixa de correio com uma etiqueta feminina.
Notas
O plural é comumente 'Mailboxen' ou 'Mailboxes'.