adjective
solto, relaxado
B1
locker significa “solto”, “folgado” ou “relaxado”. Pode descrever algo físico, mas também uma pessoa ou um ambiente. É um adjetivo graduável: lockerer, am lockersten. Muito comum e sem particularidades gramaticais especiais.
Exemplos
Die Schraube ist locker und muss festgezogen werden.
O parafuso está solto e precisa ser apertado.
Der Monteur zog die lockere Schraube fest, weil sonst die Maschine gefährlich vibrieren würde.
O mecânico apertou o parafuso solto, porque, caso contrário, a máquina vibraria perigosamente.
Er ist sehr locker in sozialen Situationen und spricht offen mit Fremden.
Ele é muito descontraído em situações sociais e fala abertamente com estranhos.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um cadarço solto que não está apertado.
Soa um pouco como o inglês «locker» — algo solto.