adverb
toda vez, cada vez
B1
jedes Mal significa “cada vez” e indica que algo acontece em todas as ocasiões. É uma locução adverbial de frequência; não é verbo e não exige preposição nem auxiliar especial. A posição na frase é relativamente livre.
Exemplos
Jedes Mal, wenn der Bus verspätet war, beschwerten sich die Pendler, weil sie wichtige Termine verpassten.
Toda vez que o ônibus se atrasava, os passageiros reclamavam porque perdiam compromissos importantes.
Ich vergesse meine Schlüssel jedes Mal, wenn ich in Eile bin.
Eu esqueço minhas chaves toda vez que estou com pressa.
Jedes Mal, wenn ich ihn treffe, erzählt er eine neue Geschichte.
Toda vez que o encontro, ele conta uma nova história.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um carimbo repetido que diz «JEDES MAL» em cada episódio, mostrando repetição.
Pense em «every mall» -> toda vez que você vai ao shopping é a mesma coisa, «jedes Mal».
Notas
Usado para indicar repetição. Muitas vezes intercambiável com «immer» em muitos contextos, mas «jedes Mal» enfatiza cada ocorrência individual.