verb
levantar, erguer
B1
heben significa “levantar”, “erguer” ou “elevar”. É um verbo forte e irregular: Präteritum hob, Partizip II gehoben. No Perfekt usa haben: hat gehoben. Não é reflexivo e normalmente é transitivo.
Exemplos
Sie hob die Arme, um das Kind zu erreichen.
Ela levantou os braços para alcançar a criança.
Kannst du bitte die Kiste heben?
Você pode levantar a caixa, por favor?
Sie hob ihre Stimme.
Ela levantou a voz.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine duas pessoas levantando uma caixa juntas, com os joelhos dobrados e as costas retas.
Soa como o inglês «heave» (levantar).
Notas
heben é um verbo forte (irregular): pretérito ich hob, particípio passado gehoben. Normalmente usa «haben» como auxiliar nos tempos compostos.