adjective
acostumado, habituado
B1
gewohnt significa “habituado”, “acostumado” ou “familiar”. É um adjetivo derivado do particípio de gewöhnen. Aparece muito na construção an etwas gewohnt sein. É graduável: gewohnter, am gewohntesten.
Exemplos
Ich bin es gewohnt, jeden Morgen Kaffee zu trinken.
Estou acostumado a tomar café todas as manhãs.
Er ist gewohnt, früh aufzustehen.
Ele está acostumado a acordar cedo.
Die Gäste wirkten am Anfang unsicher, weil sie das moderne Hotel noch nicht gewohnt waren.
Os hóspedes pareciam inseguros no início, porque ainda não estavam acostumados com o hotel moderno.
Detalhes
Mnemônicos
Imaginez quelqu’un de détendu parce qu’il fait la même chose depuis des années — il a l’air « gewohnt ».
Ressemble à « geh-VOHNT » — comme « well-VAUNT », imaginez être à l’aise avec quelque chose.
Notas
Il s’agit d’un adjectif participial dérivé du verbe « gewöhnen » et il est couramment utilisé dans des constructions pronominales (par ex. « ich bin es gewohnt »).