adjective
separado, apartado, isolado
B1
getrennt é um adjetivo e particípio passado de trennen, com o sentido de ‘separado’, ‘à parte’ ou ‘em separado’. Também pode funcionar como advérbio: getrennt zahlen. É graduável: getrennter, am getrenntesten. Antônimos comuns: gemeinsam, zusammen.
Exemplos
Die Eltern lebten getrennt, weil das Paar die Beziehung offiziell beendet hatte.
Os pais viviam separados porque o casal havia encerrado oficialmente o relacionamento.
Die Dokumente müssen getrennt aufbewahrt werden.
Os documentos devem ser guardados separadamente.
Die Zimmer sind getrennt, sodass jeder seine Ruhe hat.
Os quartos são separados, para que cada um tenha a sua tranquilidade.
Detalhes
Mnemônicos
dois quartos com uma parede clara entre eles, rotulados «getrennt» (separados)
soa um pouco como «get rent» — imagine dois inquilinos recebendo quartos separados
não aplicável (adjetivo) — lembre-se de que vem do verbo «trennen» (separar)
Notas
Adjetivo participial formado a partir do verbo «trennen» (separar). Pode ser usado de forma atributiva ou predicativa (por exemplo, «getrennte Zimmer» vs. «Die Zimmer sind getrennt»).