verb
alegrar-se, ficar contente, aguardar com expectativa
A1
freuen significa “alegrar” ou, mais frequentemente, “alegrar-se”. O uso comum é reflexivo: sich freuen über + acusativo = alegrar-se com algo, e sich freuen auf + acusativo = ficar ansioso/animado por algo futuro. É verbo regular, Perfekt: gefreut, com haben.
Exemplos
Ich freue mich auf das Wochenende.
Estou ansioso pelo fim de semana.
Wir freuen uns auf den Urlaub.
Estamos ansiosos pelas férias.
Ich habe mich sehr gefreut.
Fiquei muito feliz.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine abrir um presente e ver a etiqueta ‘freuen’ com um rosto sorridente.
Pense em ‘free-on’ — você se sente livre e feliz (contente).
Notas
É usado comumente de forma reflexiva (sich freuen). Também pode ser usado sem reflexivo com um objeto direto em alguns contextos. | Verbo reflexivo; formas na voz passiva não se aplicam.