noun
figura, silhueta, forma
B1
Figur significa “figura”, “silhueta” ou “forma”. Pode referir-se ao corpo, a uma forma geométrica ou a uma personagem numa obra. É um substantivo feminino: die Figur; plural: die Figuren. A declinação é regular e a palavra é muito comum no uso diário e literário.
Exemplos
Sie hat eine sportliche Figur.
Ela tem uma figura atlética.
Seine Figur veränderte sich nach dem Training deutlich.
Sua forma corporal mudou visivelmente após o treino.
Die Kinder stellten die Figur in die Vitrine, obwohl sie wussten, dass sie leicht herunterfallen konnte.
As crianças colocaram a estatueta na vitrine, embora soubessem que ela podia cair facilmente.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma estátua ou o contorno de um corpo humano para lembrar de «Figur».
Soa como o inglês «figure» — mesma ideia de raiz.
die — pense em «a silhueta feminina» para lembrar o gênero feminino.
Notas
Figur pode se referir à forma corporal de uma pessoa, a uma figura na arte ou a uma forma abstrata. O contexto determina o equivalente exato em inglês.