noun
menino, garoto, moleque
B1
Bub é uma forma coloquial de “menino”, “rapaz” ou “garoto”, sobretudo na Áustria e no sul da Alemanha. É um substantivo masculino fraco: der Bub, plural die Buben. Nas formas oblíquas: des Buben, dem Buben, den Buben. Muito usado na fala e em dialetos.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der kleine Bub hat laut gelacht.
O menino pequeno riu alto.
Die Lehrerin rief den Bub, weil er seine Hausaufgaben vergaß.
A professora chamou o menino porque ele esqueceu a lição de casa.
In manchen Regionen sagt man statt 'Junge' auch 'Bub'.
Em algumas regiões, diz-se também 'Bub' em vez de 'Junge'.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um menino sorridente e alguém chamando-o de “Bub” no dialeto.
bub soa como o inglês “bub” (gíria para menino) — pense em “buddy” abreviado.
der — imagine um jovem do sexo masculino (der Bub) usando um boné.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Termo dialetal usado em partes da Áustria, da Suíça e do sul da Alemanha; equivalente a «Junge» no alemão padrão. O tom é informal e regional.