verb
receber, acolher
B1
empfangen significa “receber” ou “acolher”, muitas vezes em contexto formal. É um verbo forte e irregular: Präteritum empfing, particípio empfangen. O perfeito é com haben. No presente há mudança vocálica: ich empfange, du empfängst, er empfängt. Também pode aparecer na passiva: wird empfangen.
Exemplos
Ich habe ein Paket empfangen.
Recebi um pacote.
Der Präsident empfing die Delegation, als sie in der Stadt ankam.
O presidente recebeu a delegação quando ela chegou à cidade.
Wir empfingen die Gäste mit Musik und Blumen.
Recebemos os convidados com música e flores.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma pessoa pegando um pacote com as duas mãos quando você pensa em «empfangen».
empfangen — soa um pouco como «I'm fang» (imagine uma presa pegando algo) para lembrar «receber».
Notas
Verbo forte (irregular). Os significados comuns incluem «receber» (objetos, mensagens, sinais) e «acolher»/«dar as boas-vindas» (pessoas). Usa «haben» como auxiliar nos tempos compostos.