noun
recepção, acolhimento, recepção de sinal
B1
Empfang é um substantivo masculino alemão que pode significar “recepção”, “balcão de atendimento”, recepção oficial ou recepção de sinal. Plural: Empfänge. Usa-se muito am Empfang = “na recepção”. A declinação é regular; genitivo singular: des Empfangs.
Exemplos
Am Empfang können Sie nachfragen.
Você pode perguntar na recepção.
Der Empfang des Radiosignals ist in diesem Tal sehr schlecht.
A receção do sinal de rádio é muito fraca neste vale.
Der Empfang im Hotel ist rund um die Uhr besetzt.
A recepção do hotel funciona 24 horas por dia.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém apanhando (fangen) um pacote numa mesa com a placa «Empfang».
emp-FANG (pense em «FANG» como agarrar algo = receber).
Der Empfang — pense num recepcionista masculino («der») na recepção.
Notas
Empfang é usado tanto para uma recepção física quanto para o ato de receber/acolher. Também é usado em contextos técnicos para recepção de rádio/sinal.