noun
envelope
B1
Couvert é um substantivo neutro que significa “envelope”. Plural: die Couverts. É um empréstimo do francês, mais comum na Suíça e na Áustria; na Alemanha, usa-se mais der Umschlag. A declinação é regular, como em outros estrangeirismos.
Exemplos
Das Couvert liegt auf dem Tisch.
O envelope está sobre a mesa.
Die Assistentin legte das Couvert auf den Tisch, obwohl der Chef darum bat, es zuerst zu prüfen.
A assistente colocou o envelope sobre a mesa, embora o chefe tivesse pedido para verificá-lo primeiro.
Bitte stecken Sie den Brief in ein Couvert.
Por favor, coloque a carta em um envelope.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma pequena capa de papel (um envelope) com um selo no canto superior direito.
Soa como o inglês «cover» (pense num envelope cobrindo uma carta).
das — imagine um objeto neutro (como um pequeno recipiente) rotulado «das Couvert» para lembrar o neutro.
Notas
Couvert é um empréstimo do francês; em algumas variedades (alemão suíço) também pode referir-se a uma pequena taxa de serviço em restaurantes. No alemão padrão, significa mais comumente «envelope».