noun
carteira, entregadora de correspondência
B1
Briefträgerin significa «carteira» ou «entregadora de correio». É um substantivo feminino: die Briefträgerin, plural die Briefträgerinnen. Forma-se com o sufixo -in a partir de Briefträger e designa a mulher que entrega cartas e encomendas.
Exemplos
Die Briefträgerin lächelte, als sie das Paket abgab.
A carteira sorriu ao entregar o pacote.
Der Nachbar bedankte sich bei der Briefträgerin, weil er das Paket nicht allein tragen konnte.
O vizinho agradeceu à carteira porque não conseguia carregar o pacote sozinho.
Die Briefträgerin hat mir ein Paket gebracht.
A carteira trouxe-me uma encomenda.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma mulher de uniforme dos correios carregando uma bolsa de cartas.
Brief + trägerin (portadora) — pense em «portadora de cartas» (feminino).
die = imagine uma carteiro mulher simpática com um cachecol colorido.
Notas
Forma feminina de «Briefträger». Usada quando o falante quer especificar o gênero. Funcionalmente equivalente a «postwoman» ou «female mail carrier».