noun
caixa multibanco, ATM
B1
Substantivo masculino: der Bankomat significa “caixa automático / ATM”. Plural: die Bankomaten. É um substantivo fraco: den Bankomaten, des Bankomaten. Muito comum na Áustria, muitas vezes como sinónimo de Bancomat; aparece em placas e na linguagem bancária.
Exemplos
Der nächste Bankomat ist gleich um die Ecke.
O próximo caixa eletrônico fica logo ali na esquina.
Die Wartung des Bankomats wurde verschoben, weil Ersatzteile aus dem Ausland verspätet ankamen.
A manutenção do caixa eletrônico foi adiada porque as peças de reposição do exterior chegaram atrasadas.
Am Bankomat kann man mit Karte Bargeld abheben.
No caixa eletrônico, é possível sacar dinheiro com cartão.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine a saída de notas e o teclado de um Bankomat com uma pessoa a levantar dinheiro.
Bank + omat (como ‘automat’) — pense em ‘bank-automat’.
Der Bankomat — masculino como outras máquinas em ‘-omat’ (der Automat).
Notas
Termo comum na Áustria e em partes da Alemanha; semelhante a Bancomat. Usado para a máquina que distribui dinheiro em espécie.