noun
permissão de trabalho, autorização de trabalho
B1
Arbeitserlaubnis é um substantivo feminino e significa “autorização de trabalho” ou “permissão de trabalho”. Plural: Arbeitserlaubnisse. Designa uma autorização oficial emitida pelas autoridades para poder trabalhar num país. Muito usado em processos administrativos e de imigração.
Exemplos
Für die Arbeit in diesem Land benötigt man eine gültige Arbeitserlaubnis.
Para trabalhar neste país, é necessário ter uma autorização de trabalho válida.
Sie hat die Arbeitserlaubnis letzte Woche bekommen.
Ela recebeu sua autorização de trabalho na semana passada.
Der Konsul verlängerte die Arbeitserlaubnis, obwohl die Prüfung noch nicht abgeschlossen war.
O cônsul prorrogou a autorização de trabalho, embora a análise ainda não tivesse sido concluída.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma autorização carimbada com as palavras «Arbeitserlaubnis» em destaque.
die -> pense em «ela» (feminino). «die Arbeitserlaubnis» (note que a terminação -nis costuma ser feminina aqui).
Notas
Documento oficial exigido em muitos países para que estrangeiros possam trabalhar. Comum em contextos de imigração e RH.