noun
regulamento, norma, prescrição
B1
Vorschrift (f.) significa uma regra, norma ou instrução oficial, muitas vezes em contexto jurídico, administrativo ou de segurança. Plural: Vorschriften. Usa-se com verbos como beachten e einhalten. Não tem preposição fixa; a declinação é regular.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
In der Schule gilt eine neue Vorschrift.
Há uma nova regra na escola.
Der Arbeiter verstieß gegen die Vorschrift, obwohl er vorher gewarnt wurde, sodass die Firma eine Untersuchung begann.
O trabalhador violou a norma, embora tivesse sido avisado antes, de modo que a empresa iniciou uma investigação.
Ich befolge die Vorschriften.
Eu sigo as normas.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um documento impresso «Vorschrift» com carimbos oficiais.
Pense em «for-script» — uma regra escrita.
die = imagine uma placa (die Vorschrift) pendurada na parede (feminino).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Substantivo feminino. Frequentemente usado em contextos formais e administrativos (Vorschrift, Vorschriften). Plural: Vorschriften.