noun
linia, wiersz, rzęd
B1
Zeile oznacza przede wszystkim linię w tekście albo wiersz/rząd w tabeli czy na liście. To rzeczownik żeński: die Zeile, liczba mnoga die Zeilen. Odmienia się regularnie. Znaczenie zależy od kontekstu: w tekście „wiersz”, w tabeli „rząd”.
Przykłady
Die Zeile in der Tabelle enthält die aktuellen Daten.
Wiersz w tabeli zawiera aktualne dane.
Die Lehrerin korrigierte jede fehlerhafte Zeile, während die Schüler nervös warteten.
Nauczycielka poprawiła każdą błędną linię, podczas gdy uczniowie czekali nerwowo.
Das Wort steht in der fünften Zeile von oben.
Słowo znajduje się w piątej linii od góry.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie jedną poziomą linię tekstu na stronie, gdy słyszysz „Zeile”.
Zeile brzmi jak „file” z Z — pomyśl o linii w pliku.
Die Zeile — rodzaj żeński „die”, wyobraź sobie redaktorkę sprawdzającą każdą linię.
Notatki
Zeile używa się zarówno do linii tekstu, jak i do wierszy w tabelach lub arkuszach kalkulacyjnych; kontekst decyduje o najlepszym tłumaczeniu.