verb
transportować, przewozić, przenosić
B1
transportieren znaczy „transportować”, „przewozić” lub „przenosić”. To regularny czasownik przechodni, nierozdzielny i niezwrotny; Partizip II: transportiert, czasownik posiłkowy haben. Używa się go wobec towarów, osób i przedmiotów, także ręcznie.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma transportierte die Waren.
Firma przetransportowała towary.
Der Fahrer transportierte die empfindlichen Geräte vorsichtig, damit sie im Lager unbeschädigt ankamen.
Kierowca ostrożnie przewoził delikatne urządzenia, aby dotarły do magazynu w nienaruszonym stanie.
Die Güter wurden transportiert.
Towary zostały przetransportowane.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie ciężarówkę, która ładuje i przewozi pudełka na taśmie transportowej.
Zaczyna się od „transport” — ten sam rdzeń co angielskie „transport”.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Regularny (słaby) czasownik oznaczający przenoszenie towarów lub ludzi z jednego miejsca do drugiego. W czasach złożonych używa „haben”.