noun
łza
B1
Träne (ż.) oznacza „łzę”, czyli kroplę z oka, zwykle związaną z emocjami. Liczba mnoga: Tränen. Dopełniacz liczby pojedynczej: der Träne. Odmiana żeńska, regularna. Częste w wyrażeniach typu Tränen vergießen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Vater wischte die Träne von der Wange des Kindes, nachdem es beim Spielen gefallen war.
Ojciec otarł łzę z policzka dziecka, po tym jak przewróciło się podczas zabawy.
Sie wischte sich eine Träne aus dem Gesicht.
Starła sobie łzę z twarzy.
Eine Träne lief über ihre Wange.
Po jej policzku spłynęła łza.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie pojedynczą kroplę spływającą po policzku — przejrzystą, błyszczącą łzę.
die — wyobraź sobie kobietę (die Frau) ocierającą łzę, aby zapamiętać rodzaj żeński.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Le pluriel est irrégulier avec -en : die Tränen. Fréquent dans les contextes émotionnels et descriptifs.