verb
telefonować, dzwonić
A1
telefonieren znaczy „rozmawiać przez telefon, telefonować”. To regularny czasownik słaby, nierozdzielny i niezwrotny. W Perfekcie: hat telefoniert. Częsta konstrukcja: mit + D (mit jemandem telefonieren). Do bezpośredniego dzwonienia częściej używa się anrufen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Kollege telefonierte lange, obwohl das Büro geschlossen war, damit er die neuen Informationen klären konnte.
Kolega długo rozmawiał przez telefon, chociaż biuro było zamknięte, aby mógł wyjaśnić nowe informacje.
Ich telefoniere jeden Abend mit meiner Mutter.
Dzwonię do mojej mamy każdego wieczoru.
Kannst du bitte später noch einmal anrufen? Ich telefoniere gerade.
Czy możesz zadzwonić później? Jestem teraz przy telefonie.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie osobę trzymającą telefon przy uchu i rozmawiającą
telefonieren → telephone → telefonować
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Czasownik utworzony od „Telefon”. Regularny czasownik na -ieren; w czasie Perfekt używa się „haben” (ich habe telefoniert). | Czasownik nieprzechodni; formy bierne nie mają zastosowania.