noun
niepełny etat, praca na pół etatu, część etatu
B1
Teilzeit oznacza „pracę na część etatu” lub „niepełny wymiar godzin”. To rzeczownik rodzaju żeńskiego; liczba mnoga: Teilzeiten. Często występuje w zwrocie in Teilzeit arbeiten = „pracować na pół etatu”. Bardzo częste w ofertach pracy i umowach. Przeciwieństwo: Vollzeit.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie arbeitet in Teilzeit, weil sie die Kinder betreuen möchte.
Pracuje na pół etatu, ponieważ chce opiekować się dziećmi.
Die Firma stellte ihn in Teilzeit ein, weil er seine Ausbildung fortsetzen wollte.
Firma zatrudniła go na pół etatu, ponieważ chciał kontynuować naukę.
Sie arbeitet nur Teilzeit, um mehr Zeit für ihre Kinder zu haben.
Pracuje tylko na pół etatu, aby mieć więcej czasu dla swoich dzieci.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie kalendarz, w którym połowa dni jest zacieniowana, aby pokazać skrócone godziny.
Brzmi jak «tail-time» — wyobraź sobie odcinanie godzin od pełnego grafiku.
Rodzaj żeński (die) — wyobraź sobie małą naklejkę «die» na grafiku pracy na pół etatu kobiety.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Często używane do opisu zatrudnienia ze skróconym wymiarem godzin (Teilzeitstelle). W niektórych kontekstach może być niepoliczalne.