adjective
tak zwany
B1
sogenannt znaczy „tak zwany”. To przymiotnik imiesłowowy pochodzący od nennen i nie podlega stopniowaniu. Najczęściej stoi przed rzeczownikiem: der sogenannte X, często z odcieniem krytycznym, ironicznym lub zdystansowanym. Odmienia się jak zwykły przymiotnik.
Przykłady
Der Bürgermeister lobte die sogenannte Bürgerinitiative, die viele Freiwillige mobilisierte, weil sie konkrete Probleme ansprach.
Burmistrz pochwalił tak zwaną inicjatywę obywatelską, która zmobilizowała wielu wolontariuszy, ponieważ poruszała konkretne problemy.
Der sogenannte Experte konnte die Frage nicht beantworten.
Tak zwany ekspert nie potrafił odpowiedzieć na pytanie.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie cudzysłów przed rzeczownikiem, aby zaznaczyć ironię lub dystans: „tak zwany”.
Brzmi jak „so-guh-nant” — pomyśl o „tak zwany”.
Notatki
Często używane do wyrażenia ironii lub dystansu wobec następującego po nim określenia. Pochodzi od imiesłowu czasownika «nennen».