noun
procent, znak procenta
A1
% to znak procentu, czyli „procent”. W tym zestawie traktowany jest jako rzeczownik nijaki: das %. Zwykle stoi po liczbie i czyta się go jako Prozent. W praktyce działa przede wszystkim jako symbol, a nie zwykły rzeczownik policzalny.
Przykłady
Bitte schreibe das Prozentzeichen neben dem Wert.
Proszę napisać znak procentu obok wartości.
Das Angebot zeigt 20% Rabatt an.
Oferta pokazuje 20% zniżki.
Wegen des Zeichens % auf dem Formular wurde die Erklärungsseite ergänzt, weil viele Leser das Prozent nicht richtig zuordnen konnten.
Ze względu na symbol % w formularzu dodano stronę objaśniającą, ponieważ wielu czytelników nie potrafiło poprawnie zinterpretować znaku procentu.
Szczegóły
Mnemotechniki
wyobraź sobie znak % na metce z ceną
brzmi jak angielskie „percent”
Pomyśl o „das Zeichen” (nijakie) — wiele słów z „-zeichen” to das
Notatki
Ten symbol zwykle czyta się po niemiecku jako „Prozent” w mowie (np. „zwanzig Prozent”). Gdy nazywa się sam symbol, niemieccy użytkownicy mogą też powiedzieć „Prozentzeichen”.