adverb
ponownie, jeszcze raz, po raz kolejny
B1
nochmals znaczy „jeszcze raz, ponownie”. Jest bardziej formalne niż noch mal / nochmal, dlatego często pojawia się w piśmie i uprzejmej mowie. To przysłówek powtórzenia, bez przyimka i bez odmiany. Jego pozycja zależy od akcentu.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe.
Jeszcze raz dziękuję za pomoc.
Bitte versuchen Sie es nochmals.
Proszę spróbować jeszcze raz.
Ich möchte mich nochmals bei Ihnen bedanken.
Chciałbym jeszcze raz podziękować.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie, że podajesz komuś dokument jeszcze raz i uprzejmie mówisz „nochmals” — jak formalne powtórzenie.
Pomyśl o „noch” + „mals” — dodane „s” sprawia, że brzmi to trochę bardziej formalnie: „jeszcze raz”.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
„Nochmals” jest nieco bardziej formalne niż „noch mal” i często występuje w pisemnych podziękowaniach lub uprzejmych prośbach.