noun
wysiłek, trud, kłopot
B1
Mühe (die) znaczy „wysiłek”, „trud”, a czasem także „kłopot” lub „zmartwienie”. W liczbie pojedynczej zwykle chodzi o wysiłek, a Mühen w liczbie mnogiej oznacza trudności. Rzeczownik żeński, plural Mühen. Częste wyrażenie: sich Mühe geben.
Przykłady
Mit viel Mühe hat er das Examen bestanden.
Z wielkim wysiłkiem zdał egzamin.
Er hat viel Mühe in das Projekt gesteckt.
Włożył w projekt wiele wysiłku.
Die Gärtner hatten viel Mühe, weil das Unkraut im Sommer stark wuchs.
Ogrodnicy mieli dużo pracy, ponieważ chwasty bardzo rosły latem.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie, że pchasz ciężki wózek z tabliczką «die Mühe», aby zobrazować wysiłek.
Brzmi jak «mju-he» — wyobraź sobie kogoś, kto mruczy, ciężko pracując.
Rodzaj żeński: wyobraź sobie żeńską postać o imieniu «Mia» (Mühe), która ciężko pracuje — «die» dla rodzaju żeńskiego.
Notatki
Może oznaczać zarówno neutralny «wysiłek», jak i nieco negatywny «trud/kłopot» w zależności od kontekstu. Łączy się z czasownikami typu «sich Mühe geben» — «starać się».