verb
mieć na myśli, uważać
A2
meinen to czasownik słaby, który znaczy głównie „mieć na myśli”, „oznaczać” albo „uważać, sądzić”. Perfekt tworzy z haben: gemeint. Nie jest rozdzielny ani zwrotny. Bardzo często występuje w zwrocie ich meine, gdy ktoś wyraża opinię lub doprecyzowuje sens.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe es gut gemeint.
Miałem dobre intencje.
Er meinte, es sei zu spät.
Powiedział, że jest za późno.
Ich meine, wir sollten früher gehen.
Myślę, że powinniśmy wyjść wcześniej.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie osobę wskazującą na słowo i mówiącą: „Mam to na myśli” — dymek z „mein-”.
Brzmi jak angielskie „mean” — ta sama podstawowa idea.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
„meinen” to częsty czasownik używany zarówno w znaczeniu „mieć na myśli”, jak i „uważać / myśleć”. Odcień znaczeniowy zależy od kontekstu. | Czasownik nieprzechodni; formy bierne zwykle nie mają zastosowania do „meinen”.