adverb
od dawna, już od dawna
B1
längst to przysłówek czasu znaczący „od dawna”, „już dawno”. Podkreśla, że coś wydarzyło się lub jest prawdą dużo wcześniej niż teraz: Ich habe längst gegessen. Nie odmienia się i służy do mocnego zaznaczenia wcześniejszego zakończenia.
Przykłady
Ich habe das längst erledigt.
Już dawno to załatwiłem.
Obwohl das Problem längst bekannt war, reagierte die Verwaltung erst später, als die Presse berichtete.
Chociaż problem był od dawna znany, administracja zareagowała dopiero później, gdy poinformowała o tym prasa.
Das Problem ist längst gelöst.
Problem jest już dawno rozwiązany.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie długą linię czasu z punktem daleko w przeszłości oznaczonym „längst”.
Brzmi jak angielskie „longest” — pomyśl „bardzo dawno temu”.
Notatki
längst podkreśla, że coś wydarzyło się dużo wcześniej niż teraz; często odpowiada „od dawna” lub „już” w kontekstach, gdzie czas jest wyraźnie wcześniejszy.