noun
płeć, gender
B1
Geschlecht (das) oznacza „płeć”, „rodzaj” lub „gender” — zależnie od kontekstu: rodzaj gramatyczny, płeć biologiczną albo aspekt społeczny. Rzeczownik nijaki: das Geschlecht; liczba mnoga: die Geschlechter; dopełniacz lp.: des Geschlechts. Odmiana jest regularna.
Przykłady
Bei der Umfrage wurde das Geschlecht der Teilnehmenden erfragt, damit die Ergebnisse nach Gruppen ausgewertet werden konnten.
W ankiecie zapytano o płeć uczestników, aby wyniki można było analizować według grup.
Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an: männlich, weiblich oder divers.
Proszę podać swoją płeć: męską, żeńską lub inną.
Die Diskussion über das Geschlecht ist in vielen Bereichen wichtig.
Dyskusja o płci jest ważna w wielu dziedzinach.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie dwa podpisane pudełka „męski” i „żeński” pod nagłówkiem GESCHLECHT.
Brzmi jak „guess-lekt” — wyobraź sobie zgadywanie czyjejś grupy (gender).
das — myśl o „das” jako o neutralnej etykiecie dla samej kategorii (das Geschlecht).
Notatki
„Geschlecht” może oznaczać zarówno „gender” (społeczno-kulturowy), jak i „płeć” (biologiczną). Połączenia wyrazowe różnią się zależnie od znaczenia („soziales Geschlecht” vs. „biologisches Geschlecht”).