noun
szczegół, detal
B1
Detail (n.) oznacza „szczegół” albo mały element całości. Najczęstsza liczba mnoga: Details. To zapożyczenie, odmienia się regularnie: des Details. Często występuje w wyrażeniu im Detail („szczegółowo, w szczegółach”).
Przykłady
In diesem Detail liegt der entscheidende Unterschied.
Decydująca różnica tkwi w tym szczególe.
Jedes Detail zählt.
Każdy szczegół ma znaczenie.
Achten Sie auf jedes Detail, um Fehler zu vermeiden.
Zwracaj uwagę na każdy szczegół, aby uniknąć błędów.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie, że zbliżasz się do obrazu, aby zobaczyć maleńki szczegół pociągnięcia pędzla.
Rodzaj nijaki: wyobraź sobie małe pudełko z naklejką „das”, zawierające drobne kawałki informacji (szczegóły).
Notatki
Detail to niemiecki rzeczownik często używany w liczbie mnogiej (Details) i w złożeniach. W tekstach formalnych może też zachowywać angielską formę liczby mnogiej.